Türkçede baş sözcüğüyle kurulmuş birçok deyim vardır.
Söz gelimi ortaya çıkmak, belirmek anlamında baş göstermek (I), yoğun iş ya da beklenmedik bir başarı karşısında şaşırıp ne yapacağını bilmez olmak anlamında başı dönmek (II), bir sorunu özenle ve kalıcı biçimde çözerek ondan kurtulmak anlamında başından savmak (III), ortak bir amaç için bir araya gelip çalışmak anlamında baş başa vermek (IV) ve bir isteğe boyun eğip razı olmak anlamında baş eğmek (V) deyimleri kullanılır.
Parçada numaralanmış deyimlerden hangisi verilen açıklamayla uyuşmamaktadır?
Başından savmak, bir işi ya da kişiyi gereğince ilgilenmeden, oyalayarak ve geçici biçimde kendinden uzaklaştırmak anlamına gelir; deyimin özünde özensizlik ve savsaklama vardır. Parçada ise bu deyime 'bir sorunu özenle ve kalıcı biçimde çözerek ondan kurtulmak' anlamı verilmiştir; açıklama deyimin gerçek anlamına ters düştüğünden III uyuşmaz, doğru cevap C'dir. Diğer açıklamalar doğrudur: baş göstermek 'ortaya çıkmak' (I), başı dönmek 'şaşırıp ne yapacağını bilmez olmak' (II), baş başa vermek 'birlikte çalışmak' (IV), baş eğmek 'boyun eğmek, razı olmak' (V) anlamındadır. En güçlü çeldirici II'dir: başı dönmek gerçek anlamda baş dönmesine tutulmayı anlatsa da deyim olarak yoğunluk ya da başarı karşısında şaşırıp kendini kaybetmeyi anlatır; parçadaki açıklama bu mecaz anlamla örtüşür. Kural: Deyimin anlamı sözcüklerin tek tek anlamından değil kalıplaşmış bütünün kullanımından çıkar; verilen açıklamayı deyimin gerçek kullanımıyla sına.